~~With progressive enhancement, you could arrange to display only the current subpage. When Javascript is off, the whole page would render as a long-ish HTML document. Which is indeed no issue at all with the sitemap in a sidebar.~~

Edit: I obviously didn't read the article...