The paper's author has already explained to you how thread safety can be achieved in a production-ready gc. This is not something that is particularly difficult to engineer and is quite orthogonal to whether one chooses to use tracing gc, ref counting or Rust-like borrow checking.