I adjust my use of English to the person or group I am talking to. This is sometimes derided as "coded speech", but I think it is just common courtesy.

But sometimes the word choices of ESL speakers just sound better than proper English, and I tend to pick that up, too. For example, I still find myself saying now and then:

"I'm going to make some shoppings."

"It's time for go."