Nuclear waste from commercial reactors in the US is not fissile. Reprocessing would change that (producing plutonium), but that's why we don't have fast breeders in the US (personally, I favor changing that). I'm aware of no enrichment facilities co-located with nuclear power plants, certainly not in the US.