I actually at first tried to improve upon libwm, but didn't go too far with it. There were some design points I disagreed with, and you've seemed to stop updating, so I've started prototyping on my own codebase. I wanted some simplicity, and make it easier for various ffi-bridges, so I went with plain c.
The code is too raw, so I won't link to it, but I'll definitely make some noise when I think it is at usable state.
Another factor was that libwm supports a lot of legacy API's, like GLX 1.0. I wanted to support my g/f's crappy intel based macbook because at the time I was sometimes stuck that as my only computer.
Anyways, the morale of the story is: don't write system level libraries in C++ unless you want to spend the rest of your life writing C++.
OpenGL infrastructure is so damn complicated - internally and externally. It seems to be impossible to write 3d graphics that work well in a modern environment when our API's are designed in the 1990's.