I interpreted it as "Romans" being the (contemporary) inhabitants of Rome, (presumably) considered to be dicks by other Italians. They said "dicks!" referring to the people who got wealth and power, God said "granted", and turned them into dicks.