Yup. Something a grown-up could safely say around the family or relatives.

«На хую вертел» is one of the multiple creative ways to express «don't give a flying fig about something».