Re:“Zero fucks given” in other languages
by ofrzeta on Wednesday December 22, 2021 @03:45AM
(#29646921)
Even stronger (and more like "zero fucks ..." imho): Das ist (mir) scheißegal ("indifferent as shit" ot something like it).
[ Parent
| on HN ]
Re:“Zero fucks given” in other languages
by poulsbohemian on Wednesday December 22, 2021 @04:29PM
(#29655551)
Yes, scheißegal strikes me as exactly the right translation, and once again there is a single German word for an entire English phrase.