Neither do I and I'm also french. I've checked on the french wiktionary[1] and in fact that's a real french saying. But I've never heard someone say this in my all life.

[1] https://fr.wiktionary.org/wiki/s%E2%80%99en_badigeonner_les_...