Utility trailers are not very popular? Over here in Sweden that is the go-to answer rather than buying a special purpose cargo car.
https://en.wikipedia.org/wiki/Trailer_(vehicle)#/media/File:...
It's very rare to see a vehicle here that isn't a pickup to have a towing hitch installed.
Or rent them for like a few euros/hours on a gas station.
So you don't really need a parking space.
There are a couple companies here that rent trucks/trailers and focus their marketing towards people that are moving. Their base rates for the trucks and trailers are the same and start in the same $20 ballpark. The trucks are a little more expensive for long moves as they have a per-mile surcharge if you exceed a certain distance with them. Most people still opt for the trucks over the trailers with the rarity of cars with tow hitches installed.
I make do with my hatchback and rarely rent or borrow a truck, but there really isn't a good option for "small, economical, but can carry long/wide items once every month or two". At least nothing that's currently produced (old S-10's and Rangers, etc. are hard to find and cost way more than they would as "commodity" cars).