I suspect if you replace 'man' with 'human' and 'manliness' with 'humanliness' it might an easier read for you. The original author in the thirties was was writing in the style which was deemed 'proper' at the time, and I am sure that if they were alive today they would agree that 'women' are just as susceptible to 'spectatoritis' as men are.