But presumably, the higher the price for returning bottles, the less likely people will be to just dump them on the street, for the collectors to collect?

Or it will become attractive for more collectors. In any case, it may not be so simple to raise their "wage" for collecting bottles.