This was my experience when I watched and rewatched the anime film Spirited Away over the years. It is a fantastic film, to be sure, but I hadn't realized how much he borrowed from the existing culture of Japan until I learned more about Japanese religion and culture generally. It wasn't wholly invented myth, as it appeared to me as an American child.