I think the YAML issues center around a simple fact, few are taking e.g. 1000+ line YAML (or YAML for X) dev seriously. Complex YAML becomes code, and requires as much e.g. refactoring, idioms, reuse, static checking. At least it's not terribly hard to make a script output it as a format