There is at least one android app to list nearby airtags. The one I found requires you to manually start a scan though so it doesn't alert to issues like this one. OTOH your own phone won't be used to track the air tag. OTOH half the people around you have an iPhone that will do it for them.