Which the IRB missed because they didn't understand that, to ask questions about a website's policy, you must get an answer from a human.
The experiment is collecting more information than just survey results about CCPA policies. They're also collecting and evaluating information about how humans respond to their legal threats vs how they respond to less pointed inquiries from academics. If this study was merely ordinary survey methodology with questions that aren't asking about humans, it wouldn't be human subject research. But they have actually gone outside the bounds of a mere survey with the deception and threats.
In short, if lawyers asking people to follow laws are an ethical problem, then maybe we need to address that and not get enraged about a totally legal request for information about a website’s CCPA process.
I think the real ethical issue is actually that the email reads like it's coming from a lawyer. It's weirdly formal and cites that a response is legally required within 45 days. As other comments have mentioned, this has the real world consequence of heavy stress where most folks would (and should) lawyer up. This is the biggest ethical issue, since the study is costing its participants nontrivial money, and without consent.