modernity tends to change culture (and especially homogenization that the interwebs promotes), and india is modernizing rapidly especially cities. culture can change very rapidly.
that being said, hanuman (rama's monkey companion) is a important diety in hinduism, and has been worshipped for many thousands of years in india and other parts of southeast asia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hanuman#Historical_development
The rig veda is probably what most people agree is one of the foundational texts of hinduism, but it dates to about 1500 BC.
However, the vedas probably absorbed a lot of earlier cultural tradition from the indus valley civilization, especially worship of Shiva-like deities. How much is however, debated.
just like mesopotamia, there was a lot of syncretism.
I would say male adult monkeys in my village can (males are bigger and stronger), although they don’t. They are fast, agile and acrobatic. Except for well prepared adult humans, monkeys can throw everyone else off a ledge.
Reason so many monkeys exist in India is because they are sacred animals (to Hindus, 80% population). In our village, no one can kill them. The most one can do is throw a stone to scare them away.