> the choice of the colors was constrained a bit by the ANSI 256 color palette (https://www.ditig.com/256-colors-cheat-sheet);

Note that many terminals support 24bit (truecolor) these days.