The students followed and threatened, that’s harassment. Even if it was legal, the campus can still expel them if it violates their standards. The campus is not bound by the first amendment, as it is not the government.