EULA has nothing to do with this. Question is whether software installed by company you’re working for spies on you in ways you haven’t agreed to. If so, sue them, not the co that wrote the spyware.