Censored words are much more likely to be ambiguous. I wasn't referring to that specific example but now you mention it, p_n_s does take a fraction longer to understand than penis.

And no-one is talking about taking away people's freedom. You can write all your emails in all caps if you want, but we can discourage people from doing that.