The problem is more that:
1. speed is crucial in clinical medicine
2. UpToDate access is usually buried under several layers of corporate links or simply unavailable because too expensive
3. Google is inferior to UpToDate, but it's only a Ctrl+L away
Although really, we mostly rely on memory because looking things up isn't fast enough for the throughput we are required to keep up with. Web search is reserved for things where we really don't want to mess up.
How are we, as patients, can choose a doctor which has UpToDate and uses it ?
And how a patient, which can read the medical literature ,and use Google/Pubmed/Medical books, benefit from a subscription to your system to help validating a doctor's work(because they're human too, they sometimes make mistakes) ?
Of course, assessing results only has its limits. You can't know as a patient if you are treated optimally for a cancer that causes no symptom but that may kill you in 5 years. I think the only thing you can do to act positively on that is go to a big center specializing in your pathology. Notice that I say 'center' and not 'professor' or 'reputed specialist'. Modern medicine is a system, not an individual (as brilliant as he/she may be).
tl;dr: if you're not happy with the results of your current doc, find another one that suits you better.
That's the ideal.
It's possible in some cases(if you have a big medical issue diagnosed), maybe less possible in others(unexplained symptoms for example that your GP may not consider as important).
You. yourself, when someone in your family faces a medical issue outside of your specialty , do you sometimes do research on the subject ? do you talk with the doc about that research ?
Some docs have bigger egos and will do what you say and research and act outside of their specialty for themselves or their family. In my experience, this very often leads to subpar care (and even quite horrifying failures, sometimes).
Now, one can of course look things up to discuss them with their doc and learn why said doc chose whichever option they chose. That shows you're interested and your doc will usually happily oblige if he/she is not already overworked and completely burned out. If your doc's answer to that doesn't satisfy you, then maybe it's better to change.
I'm not very good with recalling specifics, but I'm very good at recalling how or where to find the specifics.
As with your father, expertise is necessary to interpret and determine which information is relevant, and to notice discrepancies between the found information and the concrete issue at hand.
There is not much personalization on Google except on your location, which is not going to help you have more relevant results as a doctor
He was an excellent diagnostician, but when he was unsure or stumped by a set of symptoms he would outright just use Google. All the partners at the practice did. The skill was then sorting the wheat from the chaff in the search results, and then making the correct decisions for treatment.
Doctors don't just use specialist software to look things up, they often just use Google like the rest of us, it's bloody fast and with personalisation of search results, it often returns answers most relevant to you (or your profession).