Search for "Project managment". There is "Product management" which sounds similar but it's a bit different: project manager talks with developers and manages task complition while product manager talks to product owner(and other business people) and team lead and manages product money making and overall future strategy.

“Solution Architect” is normally the role that lies between Product Owners and the Dev team. It’s somewhat technical, especially if you don’t have a Technical Architect counterpart.