Ah .. I got it. telnet in, then print some garbage, causing the server to respond with an error. This comes from the main Apache instance, rather than the individual virtualhost, and that has the hostname you mentioned. Clever.