I had read the LOTR several times, but it wasn't until I listened to it as an audiobook did it click for me just how much of the spoken dialog in the movies is pretty much word-for-word from the books. I get what you and others are saying about Tolkiens narrative style, but a lot of the dialog transitioned well to the big screen.