The writer also demonstrates that even for something like "sapphic boob anime", professionals make a lots of mistakes. That would imply that the level of Japanese and English needed to translate properly the works of Japan's literary greats is way higher than that.