Well, "work" is a broad term. It can mean a paycheck, the gulag, or that todo you've been putting off because you want to finish the show. Lots more as well.

Some are meanings are constructs, but some are limitations of complete communication from a single English world.