The government image hashes are supposed to be secret information, any crypto system is vulnerable if you assume the secrets are suddenly public information. I am sure plenty of crypto currency people would object to saying the system is insecure because anyone can post a transaction with your private key.

More importantly hash collisions result in manual review by humans at Apple, hardly a major issue. This is also a safety measure protecting users from political images being tagged in these database.