I don't think ARMv8 requires EL3 but even if it did there is no EL3 on the M1.

Booting Windows natively would require Microsoft's support since some rather invasive changes to the kernel would be required (FIQ support, DART instead of SMMU) on top of implementing drivers for everything.