Screen tearing on X11 on NVIDIA has been a known issue since forever, unless you, yikes, add some options in your xorg.conf.

And display scaling != font scaling. You don't fix scaling by making your fonts bigger, everything, including UI has to scale.