I was thinking the EPA or NWS might have a document describing exactly how the tornado originated, so no effort would be needed beyond linking to it.

It sounds like you've talked to scientists somewhere and there is no such document, though.