> Building up an IT infrastructure that can provide services at roughly the same quality and cost as AWS takes a large investment in talent and infrastructure

no, you missed an important point here.. no one, at any scale, has been able to compete directly with AWS on the combination of service, scale and cost per unit.. its intensely competitive