> Should a section of a street be outdoor dining, greenery, parking, a bus lane, sidewalk, a utility box, product display, or a driveway? Who decides?

It's called a "government", and its both a process and an institution that can, in a pinch, be used to make decisions like this.