An explanation that I find very fitting to Japanese is it’s a “topic prominent” language with topic-comment structure rather than being subject prominent like English is. The concept of topic explains frequent absence of explicit subjects better, I think.