Yeah! I'm with you. Although I don't use it, I really like some of the features of https://fraidyc.at/. For the majority of feeds I follow, I don't need to keep track of unread status, and high-frequency feeds would be much more bearable if they were grouped together to avoid taking over an aggregated listing. I feel like a lot of client defaults tend to hew too closely to email clients or something.
Exists: mynews.com/rss ; mynews.com/world/rss ; mynews.com/economy/financial_commentaries/rss ...
> I'm more interested in what other readers (of my type) have found
Could be done: mynews.com/rss?u=q1w2 (upon cookie authentication)
But does a service properly clusterizing users exist? I do not know any... (I know about extremely badly implemented, clumsy attempts to automatically corner registered users into some sketchy profile.)
I don't want everything every day. I want to read the X most important articles that day, with X being different each day depending upon how much time I have.
RSS cannot really provide that prioritization.