But imagine if all these calculations for multiple objects were made on a server, in a shared persistent world that could then be projected onto particular views for each final user connected to the system.

Oh, wait...