> But then the human walks against an object, and she does this standard video game 0 mph duck-walk

Who cares? It's a video game, that's how they work. I'd rather have developers work on making things fun than trying to make a creepy realistic Keanu not walk into walls