Updating docs should be part of the responsibility of adding a new feature, just like adding tests and making sure no existing tests are failing.