You're mixing multiple issues up. Passwords and private keys are exactly equivalent in the possibilities of loss or compromise (and recovery). So we're not touching any of that here.

> what part of that says “here's a benefit to you which is worth paying $$$ for!” to a normal person?

You get to keep your contacts even if you get booted off the platform (or your contacts do).

And it doesn't cost anything.