what is deficient with firefox’s profile manager in that regard? last time i used it, it completely isolated every part of the browser experience, which seems to be what you want.

in any case, if containers don’t work for you, you can run developer edition for work and standard edition for personal. this is what i do, and the added advantage is that you can use containers on top of it for more granular isolation within each context.