But you could still say: A mathematical structure is analysing mathematics.
Consider the product of no factors being equal to the multiplicative identity. Is that a discovery or a choice made because it is more useful? Is it a discovery because we 'discovered' it was more useful?
I know it’s romantic to escape into the neverending-ness of reality, but we exist in a pretty well established perimeter of physical constraints, and we have yet to find even a theory that would let us break them.
A few academic tricks here and there is hardly concrete proof we can.
I think we’re looking the wrong way. What if we’re each a metaverse forced to live literally?
Give me designer drugs that bootstrap such a detailed hallucination, I think it happened. Way less wasteful than these toys like VR we just throwaway.
Don’t make the math literal, make the cognitive simulation so detailed it feels like it’s literal.
Maybe aliens didn’t die off. They just took resource consumption seriously.
Also, from Wikipedia: "Most of mathematical activity consists of discovering and proving (by pure reasoning) properties of abstract objects. These objects are either abstractions from nature (such as natural numbers or "a line"), or (in modern mathematics) abstract entities that are defined by their basic properties, called axioms." - https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematics
On a different point, I'd argue that all conceptual inventions are discoveries. So, showing that a mathematical concept was discovered would not be enough to prove it was not invented.