I worked around it that I always use Chrome for work and Firefox privately. As opposed to private browsing I don't care if my work related browsing is tracked, slower, less secure or use more bandwidth. Let the company that mandates Chrome or Edge pay for the consequences.