I don't think any of that is relevant to the moral issue of eating animals when we don't need to to survive.

The fact that animals die horrible deaths in the natural world is entirely irrelevant to our moral obligations to induce suffering.

We can cross the plants-feel-pain bridge when and if we get there.