Yeah, you are absolutely right, this is why I put it in scare quotes. (I felt that this distinction, though important, was not relevant to the point I was making.)