It's unrealistic to believe there's no reason for deadlines. For a FAANG company, sure, they're making so much money they can -- mostly -- afford to do things without deadlines but few video game studios are at a level of funding that they can spend another 3, 6, 12, months.
The internet claims Cyberpunk 2077 had 500 to 5000 people working on it. I'm sure that 5000 number is not full time but it's not hard to believe the 500 number. Just paying 500 people $15 an hour, 40 hours a week $1.2 million a month, not counting rent/power/taxes etc... And of course some large percent of those people are probably getting closer or $30 per hour $60k yearly salary) to $60 per hour ($120k a year salary)
Witcher3 claims 150-250 employees so your delay, shipping October instead of May is easily $4 million needed and I suspect that number is low. $12 million if it took an extra year as you suggested and that's a low-ball estimate.
That The Witcher 3 ended up being a massive success is great but it was never a guarantee.
Development cost at least doubles, the graphics would start to look dated relative to other titles. Competition with other open world action rpgs increases.
The people responsible for making it the game that it is would have moved on, and other ideas would have come into the dev cycle.
Cyberpunk could have been delayed again, but it still would have been bad. The Witcher 3 could have had less crunch and released a year later and been as much of a success, but the studio would lose way more money.
Labor is extremely expensive and a year more of labor isn't worth it, so they rush. It just worked that time.
Are you going to tell me that The Witcher 3 was a success because it was released May 19th 2015 instead of October 24th 2015 or even May 19th 2016?