>Put another way, if I and a group of friends coordinate to call your office and tie up all of your phone lines, should there be legal consequences for my group?
I think this is somewhat detached - your friends aren't striking workers trying to make a point - but I think it somewhat depends on what easily available mitigations I could employ. Can I simply block the numbers? Then I should do that. Can I rate-limit the number of times a certain number can call me? Then I should do that as well.
More illustratively, if my phone system is poorly designed and only accepts 1 phone call every 5 minutes or it crashes, should there be legal consequences for someone who calls twice in that 5 minute period? I say this, because if a website has no rate-limiting, no captcha, and can easily fall over -- is it really solely the fault of the striking workers who manually submit applications?
All systems are "poorly designed" if by that you mean they'll fail under pressure but this could have been prevented. It would, after all, be possible to design a car that is more resilient to running over a row of caltrops, it would just be expensive and unrewarding most of the time.
Of course, the person disrupting the system is a biased party. He shouldn't get to decide what counts as poorly designed in order to excuse his disruption; if you allow that, he's always going to claim that whatever vulnerability he found is just poor design. We don't think this is a good excuse for the NSA; it shouldn't be a good excuse for anyone trying to overwhelm a phone system.
Was my phone analogy poorly constructed? Yes. Does your extension all the way to NSA hacking innocent citizens make sense? No.
A lot of it hinges on intent. If the people striking are attempting to overwhelm the service, I could see that being illegal, regardless of whether or not a program was used to assist in the denial of service.
Put another way, if I and a group of friends coordinate to call your office and tie up all of your phone lines, should there be legal consequences for my group?