I think you're right that Web3 won't come close to displacing existing last-resort dispute handlers (courts, laws, etc). But it's dangerous to overlook the revolution lurking in "remove some friction from the system."

Uber removes some friction from hailing a taxi. AirBnB removes some friction from finding a room to rent. The internet removes some friction from sending messages.