The primary argument I am making is that Germany lacks freedom of expression, not that depictions of violence in video games are or are not harmful.

Germany lacks freedom of expression.

This may be a concern (regulatory risk) for companies who are customers of hosting companies that are subject to German law.