When I write a bot like this I generally prefer using browser automation (like puppeteer). This requires less reverse engineering and is often a lot simpler and faster to implement.