In contrast, in a country like Germany, the union and management can agree that Hans is a fuckup and it’s in everyone’s best interest that he finds a new job.
Depends. You have "red" unions, which tend to be more aggressive, have revolutionary ideologies, and see bosses as enemies to perpetually keep at bay.
Then "yellow" unions tend to be more centrist, conciliatory and, arguably, somewhat toothless.
Which kind of union is more present varies from sector to sector.
But in any case, if you've ever seen a CGT propaganda poster, you'll never be under any impression that these guys are feeling "cooperative" with management / the government.
Which is a function of relationships between employers and employees being more adversarial in the US.
The only way they could be considered better, in the way you imply, is that the unions are considered something to negotiate with instead of something to destroy.
The corporations aim to defeat them in the sense of keeping them voted down / out of the operations. John Deere for example recently came back with a rather lame offer for wage increases, the union went on strike, Deere capitulated and gave them a more fair wage hike, the union accepted; Deere didn't attempt to destroy the union.
Kellogs and their union haven't been able to agree to terms. Kellogs didn't attempt to destroy the union, they didn't send assassins or thugs to kill or rough up the union leadership. They replaced the union members with temporary labor and resumed limited operations. And that's entirely fair, the union can strike and refuse to work, the company can replace them.
Amazon didn't destroy the union in Alabama, that battle will continue; Amazon - at least temporarily - defeated them.
In Holland we used to have good union representation that really worked together with government and employers. The "polder model" it was called. However since we've had many neoliberal governments this concept has been hollowed out and the unions are now run as companies by the same kind of people so they no longer really represent the workers. They're just corporate puppets now. It's gone completely the other way from France or Germany. When it did work it was pretty good though. There was a decent balance between workers rights and efficiency and there was no need for many strikes.
As you say, there are politics, labor relations, etc. in europe too - I wonder if they are just better at cooperating on this sort of project for some reason?